Njegova dela so prevedena v francoščino, nemščino, srbščino, hrvaščino, madžarščino, angleščino, španščino, italijanščino, katalonščino, finščino in esperanto. Na prvem mestu med prevodi je Nekropola, roman o pisateljevem življenju v taborišču Natzweiler-Struthof.
Večkrat so ga omenjali kot kandidata za Nobelovo nagrado za književnost. Pahor je deklarirani antifašist in pričevalec o fašističnem nasilju nad Slovenci v Italiji ter trpljenju v nemških koncentracijskih taboriščih med drugo svetovno vojno.
Je vztrajni zagovornik nacionalnosti kot primarne socialne identitete. Z dr. Julijem Bertoncljem sta se pogovarjala o begunski krizi, slovenstvu ter drugih aktualnih temah.
Borisa Pahorja in zbrane slušatelje je pozdravil tudi župan Mestne občine Kranj Boštjan Trilar.