V avtomobilih mora biti v roku pol leta na voljo slovenščina

Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Ford, Jeep, Kia, Land Rover, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Ssangyong, Suzuki in Toyota bodo morali v roku šestih mesecev uporabniške vmesnike omogočiti tudi v slovenščini, poziva Ministrstvo za kulturo.
Avtomobilski zastopniki in uvozniki imajo šest mesecev, da poskrbijo za upoštevanje Zakona o javni rabi slovenščine. (Foto: ZPS)
Avtomobilski zastopniki in uvozniki imajo šest mesecev, da poskrbijo za upoštevanje Zakona o javni rabi slovenščine. (Foto: ZPS)
Priljubljeno Priljubljeno Natisni Natisni
Komentarji Komentarji
0
Povečaj pisavo besedila
Pomanjšaj pisavo besedila

Ministrstvo za kulturo je pozvalo vse avtomobilske zastopnike in uvoznike, da v roku šestih mesecev poskrbijo za upoštevanje Zakona o javni rabi slovenščine, tako da poskrbijo za ustrezne prevode uporabniških vmesnikov v avtomobilih v slovenski jezik, saj je slovenščina eden od uradnih jezikov Evropske unije.

Poziv ministrstva sledi pobudi, ki so jo na Zvezi potrošnikov Slovenije (ZPS) pripravili skupaj z Avto moto zvezo Slovenije.

 

Varnost in nediskriminatorni odnos do slovenskih potrošnikov

Poleg vidika varnosti, ki je v primeru uporabniških vmesnikov v avtomobilih še posebej pereč, je ključno, da ob ustrezni ureditvi tega področja slovenski potrošniki ne bodo več neupravičeno diskriminirani, so zapisali na spletni strani ZPS.

Zaskrbljujoče je dejstvo, da slovenščine v izbirnikih ne morete izbrati pri več kot polovici avtomobilskih znamk, ki so naprodaj v Sloveniji. Brez možnosti slovenščine so naslednje blagovne znamke: Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Ford, Jeep, Kia, Land Rover, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Ssangyong, Suzuki in Toyota.

Pri izdelkih, ki ne omogočajo upravljanja v slovenskem jeziku, se tisti potrošniki, ki niso vešči tujih jezikov, pogosto znajdejo pred dilemo, katera izbira oziroma nastavitev je prava.

"To lahko privede do nevarnih situacij in tveganja, da bo potrošnik na cesti napačno reagiral. Še zlasti to velja za informacije, povezane s težavami pri delovanju naprave in za sistemska sporočila v vozilih, ki so posredno ali neposredno povezana z delovanjem vozila in njegovih varnostnih sistemov," opozarjajo na ZPS.

 

Omogočena mora biti izbira slovenščine in upoštevan slovenski črkopis

Ministrstvo v svojem pozivu od avtomobilskih zastopnikov in uvoznikov zato zahteva, naj v avtomobilih, ki so namenjeni prodaji v Sloveniji, v slovenski jezik prevedejo vse infozabavne, navigacijske in informacijske sisteme.

Kot poudarjajo na Ministrstvu, avtomobilske zastopnike in uvoznike k temu zavezuje 2. odstavek 20. člena Zakona o javni rabi slovenskega jezika: "V elektronskih komunikacijskih in kontrolnih napravah mora biti omogočena izbira slovenščine in upoštevan slovenski črkopis."

Zato od zastopnikov in uvoznikov pričakujejo, da bodo vse informacije, ki so v elektronskih napravah avtomobilov namenjene uporabniku, podane tudi v slovenščini – zlasti v novih, kjer je to možno, pa tudi v obstoječih avtomobilih.

 

Močan signal za vse prodajalce IT-naprav, ki nimajo slovenščine!

Na spletni strani ZPS dodajajo, da vse to, kar velja za uporabniške vmesnike v avtomobilih, velja tudi za vse druge digitalno upravljane naprave, ne le za tiste v avtomobilih.

"Zato je ta poziv močan signal za vse prodajalce naprav, v katerih slovenščina še ni jezik v izbirnikih; med najbolj izpostavljenimi je zagotovo Apple," opozarjajo na ZPS.

Morda te zanima tudi:

Misel za 26. januar

Danes je dan Avstralije - dežele, kjer so prebivalci v ...

Praznični december na Obali

Kljub omejitvam so različni organizatorji z bogatim pra...

Tudi na potovanjih in izletih v skladu z luninimi ritmi

Ste vedeli, da je za krajša potovanja po luninem koleda...

Misel za 11. december

Danes je mednarodni dan gora, zato smo poiskali misel d...

Ideja za decembrski vikend: Večerni sprehod med lučkami v Arboretumu

Na več kot 22 hektarjih parka se bo vsak večer ob 17. u...

Noč črnih mačk v Zavetišču za zapuščene živali Ljubljana

Danes, na noč čarovnic, bo v Zavetišču za zapuščene živ...
Priljubljeno Priljubljeno Natisni Natisni
Komentarji Komentarji
0
Povečaj pisavo besedila
Pomanjšaj pisavo besedila
Prijavi se
Uporabniško imeGeslo



* Pozabljeno geslo? Klikni TUKAJ!
* Nov uporabnik? Registriraj se!
Predlogi prijateljev
Registriraj / prijavi se da ti bomo lahko priporočali nove prijatelje.
Ambasadorji MojaLeta.si arrow right
Milena Miklavčič

Milena Miklavčič
novinarka, pisateljica


"Od nas samih je odvisno, s katero nogo bomo vstali. To je recept za uspešno življenje, ne nazadnje tudi v zrelih letih."

Uredništvo Kontakt O portalu Oglaševanje Splošni pogoji Piškotki
© 2022 MojaLeta.si Vse pravice pridržane.